荐书|《四十年新闻摄影:西格玛时代》:回眸世界的动荡、革新与发展

四十年新闻摄影:西格玛时代-带书腰正封.jpg

著   者:[法]米歇尔·赛邦、[法]玛丽·库赞  编

译   者:方舒

出版方:北京联合出版公司


本书讲述的是创建于1973年的法国著名图片社西格玛(Sygma)的故事。作者米歇尔·赛邦汇集了80幅著名新闻摄影作品,并请它们的拍摄者、西格玛的中流砥柱们——休伯特·亨罗特、伊莲·拉丰、莫妮克·古茨耐特佐夫、米歇尔·麦克纳利,以及新闻摄影“黄金时代”的见证者——著名记者、CAPA的负责人艾赫维·沙巴利耶,棱镜出版社的创建人阿克塞尔·甘兹、无国界医生组织的联合创建人伯纳德·库什内讲述作品背后的故事。在本书另外一位作者、独立记者玛丽·库赞的指导下,记者培训中心(CFJ)的26位年轻学员参与了本书的编写,以此向西格玛的先锋精神致以深深的敬意。


荐书|《四十年新闻摄影:西格玛时代》:回眸世界的动荡、革新与发展

荐书|《四十年新闻摄影:西格玛时代》:回眸世界的动荡、革新与发展

荐书|《四十年新闻摄影:西格玛时代》:回眸世界的动荡、革新与发展

荐书|《四十年新闻摄影:西格玛时代》:回眸世界的动荡、革新与发展


著者简介

米歇尔·赛邦(Michel Setboun),法国著名战地摄影师。1978年开始摄影生涯。他因拍摄 1979年伊朗革命而一炮走红,之后又对阿富汗战争、两伊战争等进行了报道。曾在枪林弹雨中出生入死的米歇尔·赛邦,至今体内还留着一颗子弹。20世纪90年代起,米歇尔·赛邦就开始着手一项更宏大的计划——拍摄城市。到1991年,他脱离图片社成为独立摄影师之后,城市题材就成为他的首选目标。米歇尔·赛邦是一个极其勤奋的摄影师,似乎无时无刻不在拍照,因此也相当高产。2000年以后,他出版的各类城市主题的摄影集不下六部,包括《蒙古,无垠的梦境》《纽约眩晕》《开罗的复兴》,以及三部巴黎作品(《巴黎—夜光盒》《从钟楼上看巴黎》《漫步巴黎》)等。


玛丽·库赞(Marie Cousin),法国独立记者。她与多家法国新闻杂志保持合作关系,是法国社会新闻和国际新闻方面的专家。

译者简介

方舒,2010年毕业于北京外国语大学法语系,2012年毕业于北京外国语大学高级翻译学院,现为媒体从业者。


前 言

米歇尔·赛邦

Michel Setboun


2012年9月,《希帕时代》(Génération Sipa)出版之后,我想延续这个系列。当然,我并不打算详尽无遗地描述新闻摄影的“黄金三十年”,而是试图通过饱满而具体的例子,来描绘那段时期丰富的财富。因此我将第二册献给西格玛——在整个新闻摄影市场达到巅峰时成为全球第一的图片社。西格玛就像摄影行业本身一样,总是面临重重困难,但却也因此而激情四射。


历史总是跌宕起伏。经历千难万险之后,有惊喜也有失望。我很高兴,读者朋友们可以很快翻过前言这页,去领略摄影师们丰富多彩、高质量和极富冲击力的作品。尽管西格玛的摄影师风格迥异,但却共同创造出属于西格玛的如此特别的风采。同时,我也很遗憾,没能向所有幕后英雄一一致敬。没有他们,就无法完全展现出我这些同事和朋友的作品。没有冲印员、快递员、编辑、销售、肖像学者或是档案专家,一切都不可能实现。当然,西格玛的“领袖精神”或许依然存在,日复一日地激发出新的能量。本书所呈现的是不同摄影师的重要摄影作品,并配以他们对拍摄情境的描述。这并不是一本探讨摄影艺术的书,而是一本历史见证、图像、文字的集子。尽管每一位摄影师都给人以独自经历了一段旅程的感觉,但这本书讲述的是一个共同的故事。


一开始,我并不打算通过“一位摄影师、一幅作品”这样的方式来追溯西格玛的四十年,而是试图重现这家在那个时代征服了整个世界的法国图片社的现代化进程。因为人物拍摄部门的成功,西格玛在所有图片社中脱颖而出,也为他们带来了超过一半的营业额,并与新闻拍摄部门结合在一起构成互补的形势。其中任何一个部门都无法在没有另一个部门的情况下发展起来。在编纂这本书的目录时,有个现实问题出现了:如何让人物摄影和战地报道共存在一本书中?换句话说,读者是否能接受,刚看完光彩夺目的明星,翻页就是被炮弹炸死的尸体?我选择赞成这个想法。对我来说,新闻摄影并不只局限于战争。新闻摄影这个行业,首先是为各个领域的媒体提供图片,其中当然会涉及战争冲突,但同时也包括人物、体育、社会新闻、政治、突发事件及杂志专题等等,这也是西格玛长期贯彻的宗旨。图片社产出的图片是为了供日报、周刊和月刊填满他们的版面的。


})();